1
00:00:02,920 --> 00:00:04,254
पहिले "जेल ब्रेक" मा:
2
00:00:04,338 --> 00:00:07,966
मलाई यो तपाईलाई जिम्मेवार लाग्छ
जेल कोठरी भित्र हेर्नुहोस्।
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,720
- (सुक्रे) तपाईं किन बुरोहरू हेर्न चाहनुहुन्छ?
- किनभने उहाँ मेरो भाइ हुनुहुन्छ
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
त्यसोभए तपाई आफैलाई प्राप्त गर्नुहोस्
उहाँसँग फक्स नदीमा फ्याँकियो?
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
के को लागि? उसलाई बचाउने?
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,270
र मलाई स्थापित गर्ने जो कोहीले मलाई चाहन्छ
जति सक्दो चाँडो जमिनमा।
7
00:00:20,354 --> 00:00:24,566
जति नजिक पुग्छ, त्यति नै चिन्तित हुन्छु
तल यो सबै कुरा बाहिर खस्नेछ।
8
00:00:24,650 --> 00:00:26,860
कुतियाको त्यो छोराले अब्रुजीलाई औंला उठायो।
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,655
- (Maggio) कसैले फिबोनाची भेट्टायो।
- यो कोही थियो?
10
00:00:30,113 --> 00:00:33,075
- (मानिस) तपाईंले उसलाई किन काममा राख्नुभयो?
- आफ्ना साथीहरूलाई नजिक राख्नुहोस्,
11
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
र तपाईंका शत्रुहरू नजिक।
12
00:00:34,910 --> 00:00:38,747
- तिनीहरू ममा आउँछन्, म तिम्रो पछि आउँदैछु।
- मलाई शंका छ।
13
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्दै छु।
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
- यो असम्भव छ।
- यदि तपाईंले ठाउँ डिजाइन गर्नुभयो भने यो होइन।
15
00:00:45,212 --> 00:00:48,799
- तपाईंले खाका देख्नुभयो।
- त्यो भन्दा राम्रो।
16
00:00:49,258 --> 00:00:51,551
मैले तिनीहरूलाई ममाथि राखेको छु।
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,986
तपाईंले मेरो हरेक चालको प्रतिक्षा गरिरहनुभएको छ
तीन चाल अग्रिम।
18
00:01:09,069 --> 00:01:11,863
तपाईं एक रणनीतिकारको नरक हुनुहुन्छ, माछा।
19
00:01:11,947 --> 00:01:15,867
के तपाईंले कहिल्यै बोस्टनको बारेमा सोच्नुभएको छ?
सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ यसलाई फेरि देख्नुहुनेछ?
20
00:01:15,951 --> 00:01:21,123
म 60 वर्षको मान्छे हुँ र 60 वर्ष बाँकी छ
मेरो टिकटमा। तपाईलाई के लाग्छ?
21
00:01:21,206 --> 00:01:25,669
- म जाने बारे सोच्दै छु।
- ठीक छ, त्यहाँ जाँदैछ र त्यहाँ जाँदैछ।
22
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
तपाई कुन चाहिँ भन्न खोज्नुहुन्छ?
23
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
तपाईले सोच्नु भएको छ कि म भन्न चाहन्छु।
24
00:01:33,176 --> 00:01:38,432
तीन दिन भित्र र उहाँ पहिले नै हुनुहुन्छ
खरायो घुमाउने बारे सोच्दै।
25
00:01:38,515 --> 00:01:44,813
यो पास हुनेछ। यो सधैं गर्छ। ठूला कुराहरू पाए
यस समयमा चिन्ता गर्न।
26
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
म यहाँ धेरै लामो समय सम्म आएको छु
जब म यो देख्छु थाहा पाउन।
27
00:01:47,983 --> 00:01:50,610
आँधी आउनु अघिको शान्ति।
28
00:01:50,694 --> 00:01:54,281
गोरा र काला एकअर्कामा जाँदैछन्
वास्तविक चाँडै यहाँ।
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,659
सबैले पक्ष छान्छन्
र धेरै केटाहरू रगत बग्छन्।
30
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
त्यहाँ कारण छ?
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,748
तपाईले नराख्नुको कारण पनि त्यही हो
एउटै पिंजरा मा बिरालो र कुकुर।
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,125
तिनीहरू मिल्दैनन्।
33
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
(� सुक्रे स्पेनिसमा गाउँछ)
34
00:02:34,196 --> 00:02:35,947
- हम्म।
- के?
35
00:02:36,031 --> 00:02:38,909
- शौचालय फ्लश हुँदैन।
- तर?
36
00:02:38,992 --> 00:02:42,037
- भनेको एउटै कुरा हो, माछा।
- (गार्ड) शेकडाउन!
37
00:02:46,082 --> 00:02:48,543
तपाईं आफ्नो निषेध फ्लश गर्न सक्नुहुन्न।
38
00:02:48,627 --> 00:02:52,255
- हामीले चिन्ता लिनु पर्ने केही छैन।
- कसले भन्छ?
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,679
तालिका मुनि, कन्जो।
40
00:03:02,265 --> 00:03:06,436
- यो के हो?
- यो बीमा हो, सेतो केटा। अब यसलाई फाल्नुहोस्।
41
00:03:11,066 --> 00:03:13,610
यसलाई खोल्नुहोस्।
42
00:03:15,820 --> 00:03:19,574
त्यसोभए, जातीय दंगाको लागि उपकरण बनाउँदै, के हामी छौं?
43
00:03:20,534 --> 00:03:23,370
यसलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्।
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,249
हु रगहेड र बिली।
45
00:03:28,291 --> 00:03:32,254
- तपाईं कुन पक्षमा हुनुहुन्छ, जे भए पनि, माछा?
- त्यो होइन, मालिक।
46
00:03:32,337 --> 00:03:37,384
सायद तपाई एक्स्ट्राकरिक्युलर जानुहुनेछ
यसको साथ, त्यसपछि। एक CO टाँस्नुहोस्, हुनसक्छ।
47
00:03:37,467 --> 00:03:41,846
- यहाँ कुनै समस्या छ, डिप्टी?
- यहाँ एक टाँस मिल्यो।
48
00:03:43,473 --> 00:03:45,892
यो तिम्रो हो?
49
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
तिमी असल झूटा होइनौ।
50
00:03:56,194 --> 00:03:59,906
आउनुहोस्, सुक्रे। तपाईं SHU मा जाँदै हुनुहुन्छ।
51
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
- साथमा सार्नुहोस्।
- मैले अझै यो सेललाई हल्लाएको छैन।
52
00:04:08,498 --> 00:04:11,126
मैले अघि बढें भनें ।
53
00:04:14,462 --> 00:04:18,258
बूढो मानिसको पछाडिको खल्तीमा, के तपाईं?
ठिकै छ, मैले तिम्रो लागि खबर पाएँ, माछा।
54
00:04:18,341 --> 00:04:23,930
उसले दिनको समयमा यो ठाउँ चलाउन सक्छ,
तर म राती चलाउँछु।
55
00:05:04,387 --> 00:05:07,766
(लिंकन) के हो
के तपाई सोच्दै हुनुहुन्छ, माइकल?
56
00:05:08,558 --> 00:05:12,187
- हामी यो कसरी गर्दैछौं?
- अस्पताल।
57
00:05:12,270 --> 00:05:14,606
(लिंकन) इन्फर्मरी।
58
00:05:14,689 --> 00:05:17,233
यो सुरक्षा श्रृंखलामा सबैभन्दा कमजोर लिङ्क हो।
59
00:05:17,317 --> 00:05:20,361
यदि मैले त्यो PUGNAc पाएँ भने,
मलाई चाहिने सबै पहुँच प्राप्त गर्नेछु।
60
00:05:20,445 --> 00:05:25,074
- PUGNAc के हो?
- यसले मेरो इन्सुलिन स्तर कम गर्छ।
61
00:05:25,158 --> 00:05:27,744
जबसम्म राम्रो डाक्टर हुन्छ
मलाई मधुमेह छ जस्तो लाग्छ,
62
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
- मसँग त्यहाँ समय हुनेछ जुन मैले गर्न आवश्यक छ।
- कुन हो?
63
00:05:30,872 --> 00:05:33,958
सानो काम। तपाइँको आगमन को लागी एक सानो तयारी।
64
00:05:34,042 --> 00:05:36,836
- यो विचार हो, जे होस्।
- विचार?
65
00:05:36,920 --> 00:05:42,509
PUGNAc प्राप्त गर्नमा अलिकति समस्या छ।
तिनीहरूले यसलाई कमिसरीमा ठ्याक्कै स्टक गर्दैनन्।
66
00:05:42,592 --> 00:05:48,306
- यो कुरा चक्कीहरूको गुच्छामा सवार छ?
- हामी बोल्दा कसैले यसमा काम गरिरहेको छ।
67
00:05:51,810 --> 00:05:56,231
- अब कालो कैदीलाई विश्वास गर्ने समय होइन।
- हाम्रो सम्बन्ध दौड भन्दा माथि छ।
68
00:05:56,314 --> 00:05:59,275
यहाँ दौडभन्दा माथि केही छैन।
69
00:05:59,359 --> 00:06:02,570
राम्रो व्यवहार,
तपाईं तीन वर्षमा यहाँबाट बाहिर हुनुहुन्छ।
70
00:06:02,654 --> 00:06:06,199
- त्यो भन्दा चाँडो धेरै हुनेछ।
- यो गर्न सकिँदैन।
71
00:06:06,282 --> 00:06:08,618
कोही पनि फक्स नदीबाट फुटेको छैन।
72
00:06:08,701 --> 00:06:11,996
प्रत्येक चरण पहिले नै म्याप गरिएको छ।
हरेक आकस्मिक।
73
00:06:12,080 --> 00:06:17,335
तपाईंसँग यो ठाउँको खाका हुन सक्छ तर
त्यहाँ एउटा चीज छ ती योजनाहरूले तपाईंलाई देखाउन सक्दैन।
74
00:06:17,418 --> 00:06:23,132
Abruzzi जस्तै केटाहरू। तिमीलाई हेर्दा जति
यी केटाहरू गलत बाटोमा छन्, तिनीहरूले तपाईंलाई काट्नेछन्।
75
00:06:23,216 --> 00:06:28,471
जहाँसम्म यी केटाहरू चिन्तित छन्, म मात्र हुँ
एक कोन आफ्नो समय गर्दै, समस्याबाट बाहिर रहन।
76
00:06:28,555 --> 00:06:33,226
- तपाईंले समस्या खोज्नु पर्दैन। यसले तपाईंलाई फेला पार्छ।
- र जब यो हुन्छ, हामी धेरै टाढा हुनेछौं।
77
00:06:33,309 --> 00:06:35,895
यो पागलपन हो। तपाईं आफ्नो सेल बाहिर निस्कन सक्नुहुन्न।
78
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
- सत्य होइन।
- के, तपाईंले चाबी पाउनुभयो?
79
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
(माइकल) यस्तै केहि।
80
00:06:41,109 --> 00:06:43,695
� मेरो छेउका भाइहरूको लागि
81
00:06:43,778 --> 00:06:46,281
� म मर्न तयार छु
82
00:06:46,364 --> 00:06:48,491
� सधैं उच्च हुँदै जाँदै
83
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
� म मर्न तयार छु
84
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
� हामी सडकमा सवारी गरिरहन्छौं
85
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
� म र अपराधमा मेरो स्थिति
86
00:06:56,749 --> 00:06:59,210
� मेरो जीवनको बाँकी केको लागि
87
00:06:59,294 --> 00:07:02,005
� म मर्न तयार छु
88
00:08:11,074 --> 00:08:14,243
(मानिस) रियल इस्टेटको गलत टुक्रा, माछा।
T-Bag को हो।
89
00:08:14,327 --> 00:08:16,245
(माइकल) को?
90
00:08:16,329 --> 00:08:20,833
आदरपूर्वक बोल्नुहोस्, माछा। मानिस अपहरण
बामामा आधा दर्जन केटा र केटी तल झरेका छन् ।
91
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
बलात्कार गरी हत्या गरे ।
सधैं त्यो क्रममा पनि थिएन।
92
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
- T-Bag को वास्तविक नाम छ?
- (मानिस
93
00:08:31,928 --> 00:08:34,972
होइन, होइन, होइन। कृपया, बस्नुहोस्।
94
00:08:37,391 --> 00:08:41,938
त्यसोभए, मैले सुनेको तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ
को बारे मा सबै rave समीक्षा।
95
00:08:42,021 --> 00:08:43,856
स्कोफिल्ड।
96
00:08:43,940 --> 00:08:47,360
एउटा कुरा पक्का छ।
तपाईं विज्ञापित जस्तै सुन्दर हुनुहुन्छ।
97
00:08:47,443 --> 00:08:49,195
अझ सुन्दर, अझ।
98
00:08:52,073 --> 00:08:54,534
- रग्हेडहरूले तपाईंलाई डराए, के तिनीहरूले?
- माफ गर्नुहोस्?
99
00:08:54,617 --> 00:08:59,747
म अनुमान गर्छु कि तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ। केही
दिन भित्र, कुनै पनि सेतो मानिसले महसुस गर्छ
100
00:08:59,831 --> 00:09:04,418
सुधारात्मक प्रणाली कमजोर भएको छ
अफ्रिकी-अमेरिकी अनुनय तिर।
101
00:09:04,502 --> 00:09:08,422
- मैले याद गरेको थिइनँ।
- तिनीहरूले नम्बर पाए, ठीक छ।
102
00:09:08,506 --> 00:09:12,051
हामीसँग एउटा कुरा छ जुन तिनीहरूले गर्दैनन्। आश्चर्य।
103
00:09:12,510 --> 00:09:15,388
हामी बल खेल लिन्छौं
तिनीहरूलाई चाँडै वास्तविक।
104
00:09:15,471 --> 00:09:20,184
यो तपाईं जस्तो पहिलो-टाइमरको लागि नराम्रो हुनेछ।
हामी तपाइँको सुरक्षा गर्नेछौं। म तिम्रो रक्षा गर्नेछु।
105
00:09:20,268 --> 00:09:25,439
तपाईले गर्नु पर्ने सबै हो ...
यो खल्ती यहाँ लिनुहोस्
106
00:09:25,523 --> 00:09:29,569
र तपाईंको जीवन सबै पीच र क्रीम हुनेछ।
म हिड, तिमी मसँगै हिड ।
107
00:09:29,652 --> 00:09:32,989
म तिमीलाई साँच्चै नजिक राख्छु
त्यसैले यहाँ कोही पनि तपाईलाई चोट पुर्याउन सक्दैन।
108
00:09:33,072 --> 00:09:36,826
मलाई लाग्छ, तपाईंले पहिले नै प्रेमिका पाउनुभयो।
109
00:09:38,911 --> 00:09:41,789
मैले यहाँ पूरै 'अर्को जेब पाएँ।
110
00:09:41,872 --> 00:09:44,625
म पास गर्छु।
111
00:09:45,710 --> 00:09:50,089
म तिमीलाई रक्षा गर्दैन, तिनीहरू रगहेडहरू
मटरको थाली जस्तै तिमीलाई चकनाचुर पार्नेछ।
112
00:09:50,172 --> 00:09:53,092
- मैले होइन भनेँ।
- त्यसोभए, तपाईं सबै भन्दा राम्रो लाग्नुहुनेछ।
113
00:09:54,051 --> 00:09:56,512
अब।
114
00:09:59,515 --> 00:10:05,438
तपाईं फेरि यी ब्लीचर्स वरिपरि आउनुहोस्, यो हो
हामीले आदानप्रदान गरिरहेका शब्दहरू भन्दा बढी हुनेछ।
115
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
थाहा छ म के भन्दै छु?
116
00:10:09,692 --> 00:10:13,821
(वेरोनिका) तपाईं टिम गिल्स हुनुहुन्छ
जसले लिङ्कन बुरोलाई प्रतिनिधित्व गर्यो?
117
00:10:13,904 --> 00:10:18,075
- यदि तपाइँ एक रिपोर्टर हुनुहुन्छ ...
- म रिपोर्टर होइन। म प्रतिवादीलाई चिन्छु।
118
00:10:18,159 --> 00:10:21,954
- ओह। तपाईं परिवार?
- ठ्याक्कै होइन।
119
00:10:22,038 --> 00:10:24,415
केही वर्षअघि हामी सम्बन्धमा थियौं ।
120
00:10:24,498 --> 00:10:27,960
महोदया, म... मलाई थाहा छैन तपाईलाई के भनौं।
मानिस दोषी थियो।
121
00:10:28,044 --> 00:10:32,840
- अभियोजन पक्षको मुद्दा स्ल्याम डंक थियो।
- पीडित उपराष्ट्रपतिका भाइ थिए।
122
00:10:32,923 --> 00:10:37,094
सरकारलाई सुझाव दिनुहुन्छ भने
यो मार्फत rammed, म अपराध गर्छु।
123
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
- म त्यो केटाको लागि लडे।
- मैले भन्न खोजेको होइन।
124
00:10:40,765 --> 00:10:44,727
प्रमाण त्यहाँ थियो।
लिंकन स्टेडम्यानको कम्पनीमा काम गर्थे।
125
00:10:44,810 --> 00:10:49,607
ऊ केटासँग सार्वजनिक झगडामा जान्छ,
त्यसैले उसलाई बर्खास्त गरिन्छ। स्टेडम्यानको गोली हानी हत्या।
126
00:10:49,690 --> 00:10:53,235
लिंकनको घरमा भेटियो हतियार
उनको लुगामा रगत।
127
00:10:53,319 --> 00:10:58,449
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। त्यहाँ केहि केसहरू छन् जुन तपाईंले निद्रा गुमाउनुहुन्छ
तर यो ती मध्ये एक होइन।
128
00:10:59,075 --> 00:11:03,829
क्र्याब सिमन्सको बारेमा के हो?
लिंकनले भने कि उसले उसलाई मुक्त गर्न सक्छ।
129
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
त्यो मानिस पाँच पटकको अपराधी हो, ठीक छ?
उहाँसँग कुनै विश्वसनीयता थिएन।
130
00:11:07,833 --> 00:11:10,961
- त्यसोभए मैले उसलाई भेट्न दिएँ भने तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन?
- मेरो अतिथि बन्नुहोस्।
131
00:11:11,045 --> 00:11:14,298
तर मलाई लाग्दैन कि यसले तपाईंलाई कुनै फाइदा गर्छ।
132
00:11:33,150 --> 00:11:37,113
अनौठो अनुभूति । कसरी व्याख्या गर्ने थाहा छैन।
133
00:11:39,698 --> 00:11:46,539
तपाईलाई थाहा छ, उम, सामान्यतया मेरो सम्पूर्ण जीवन
यो सधैं पागल र कोलाहल भएको छ।
134
00:11:47,623 --> 00:11:50,417
पागल, तिमीलाई थाहा छ, मेरो टाउकोमा।
135
00:11:51,377 --> 00:11:53,462
तर अहिले शान्त छ ।
136
00:11:54,421 --> 00:11:56,590
यो एकदम सही छ।
137
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
तपाईं फर्केर आउनुभएकोमा म खुसी छु।
138
00:12:00,636 --> 00:12:04,056
मैले पुरै समय तिम्रो बारेमा सोचें।
139
00:12:04,139 --> 00:12:07,059
तिमीलाई थाहा छ, मैले मेरो जीवनमा धेरै गल्ती गरें।
140
00:12:07,142 --> 00:12:09,436
मलाई थाहा छ।
141
00:12:09,520 --> 00:12:13,148
- म यसलाई सही बनाउने छु।
- मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुनेछ।
142
00:12:21,949 --> 00:12:24,577
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म यो सम्झन चाहन्छु।
143
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
- छैन।
- ओह, आउनुहोस्। आउनुहोस्, Vi, कृपया। एक मात्र।
144
00:12:27,872 --> 00:12:29,039
ठीक छ।
145
00:12:39,091 --> 00:12:41,176
- सजिलो।
- हामी PUGNAc मा कसरी गर्दैछौं?
146
00:12:41,260 --> 00:12:46,515
- हे, म यसमा काम गर्दैछु।
- ठीक छ, छिटो काम गर्नुहोस्। मलाई आज राती त्यो सामान चाहिन्छ।
147
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
त्यो अस्पतालमा के छ
कि तपाईलाई यति नराम्रो चाहिन्छ?
148
00:12:50,102 --> 00:12:54,064
तपाईंले मलाई त्यो PUGNAc पाउनुभयो
र सायद म तिमीलाई भन्नेछु।
149
00:13:04,033 --> 00:13:06,744
(T-Bag) उह-उह।
150
00:13:10,748 --> 00:13:14,710
हामीले बुझेका थियौं।
यो यहाँ परिवारको लागि हो।
151
00:13:14,793 --> 00:13:20,924
तपाईंले यो धेरै स्पष्ट गर्नुभयो कि तपाईं रगत होइन।
तपाईं यसलाई हस्तान्तरण कसरी गर्नुहुन्छ?
152
00:13:31,518 --> 00:13:37,441
राम्रो-Iookin' स्टील को टुक्रा। अलिकति काम।
तपाईं यसको साथ केहि गम्भीर क्षति गर्न सक्नुहुन्छ।
153
00:13:37,524 --> 00:13:40,986
प्रश्न छ,
तपाई कसलाई नोक्सान गर्ने योजना बनाउनुभएको थियो?
154
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
मैले तिमीलाई निग्रोहरूसँग देखेको छु, तिमीलाई थाहा छ।
155
00:13:43,238 --> 00:13:47,201
खैर, सायद तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ
दूध कुखुरा, सबै भ्रमित, जस्तै।
156
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
बाहिर सेतो,
भित्र टार जस्तै कालो।
157
00:13:50,454 --> 00:13:53,624
सायद हामीले तिनीहरूलाई भित्री रूपमा हेर्नुपर्छ
र पत्ता लगाउनुहोस्।
158
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
केटी स्काउट्स, त्यहाँ कुनै समस्या छ?
159
00:14:00,047 --> 00:14:04,259
(T-Bag) मलाई लाग्छ कि हामी यसमा अड्किनेछौं
यदि तपाइँसँग ठीक छ भने।
160
00:14:04,343 --> 00:14:08,639
हे! म तिमीलाई फेरि सोध्ने छैन।
पार्टी तोडौं, महिलाहरू।
161
00:14:08,722 --> 00:14:12,476
तपाईंले मान्छे, सानो कुकुर सुन्नुभयो।
162
00:14:13,227 --> 00:14:15,312
साथ दिनुहोस्।
163
00:15:51,408 --> 00:15:55,746
अर्को कैदीलाई हल्लाउन के चाहिन्छ?
उसले तिमीबाट लिएको केहि पाउँछ?
164
00:15:55,829 --> 00:15:59,499
- यसले फिबोनाची लिनेछ।
- ठीक छ, म तिमीलाई फिबोनाची दिनेछु।
165
00:15:59,583 --> 00:16:01,501
म तिमीलाई त्यो प्रतिज्ञा गर्छु।
166
00:16:01,585 --> 00:16:04,713
- जब समय सही छ।
- (Abruzzi) समय अहिले हो।
167
00:16:04,796 --> 00:16:07,966
होइन, जब तपाईं र म दुवै उभिन्छौं
ती पर्खालहरू बाहिर।
168
00:16:08,050 --> 00:16:12,137
तपाईं बिना प्यारोल जीवनमा हुनुहुन्छ।
तपाईं ती पर्खालहरू बाहिर कहिल्यै खडा हुनुहुने छैन।
169
00:16:12,220 --> 00:16:16,391
कसैलाई नचिनेसम्म होइन,
कसैलाई बाहिरको बाटो थाहा थियो।
170
00:16:16,475 --> 00:16:21,813
- तपाई के भन्नुहुन्छ, जोन?
- म भन्छु कि मैले बकबक बाहेक केहि सुनेको छैन।
171
00:16:41,541 --> 00:16:43,418
फिली फाल्जोन।
172
00:16:43,877 --> 00:16:47,214
यो सम्मानको कुरा हो। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
173
00:16:48,090 --> 00:16:52,135
ठिक छ, म, उह, हामीले सोच्यौं,
तिमीलाई थाहा छ, भाइबहिनी।
174
00:16:52,219 --> 00:16:55,389
- ऊ यस्तो देखिन्छ, हैन?
- के देखिन्छ?
175
00:16:55,472 --> 00:17:01,186
जसरी सबैले भन्दै आएका छन् ।
तिमीसँग बोरा छैन। तपाईं neutered गरिएको छ।
176
00:17:01,269 --> 00:17:03,522
तिमीले मसँग यसरी बोल्नु हुँदैन।
177
00:17:03,605 --> 00:17:06,358
- तपाईंले मेरो लुगा धुने कुरा उठाउनुहुन्थ्यो।
- अब छैन।
178
00:17:06,441 --> 00:17:11,863
शब्द कसैलाई थाहा छ फिबोनाची कहाँ छ
र तपाईं यसको बारेमा केहि गरिरहनु भएको छैन।
179
00:17:11,947 --> 00:17:14,950
- म यसमा काम गर्दैछु।
- पर्याप्त छिटो छैन।
180
00:17:15,033 --> 00:17:18,328
स्पष्ट रूपमा फिबोनाचीको
फेरि हावाको लागि आउँदैछ।
181
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
अर्को महिना, कांग्रेसको सुनुवाई।
182
00:17:21,748 --> 00:17:27,629
अब उसले सुनुवाईमा साक्षी दिन्छ भने
धेरै मानिसहरू तल जाँदैछन्, म सहित।
183
00:17:28,588 --> 00:17:30,799
अब, मैले तपाईलाई लामो समयदेखि चिनेको छु।
184
00:17:30,882 --> 00:17:35,637
हाम्रा श्रीमती साथी हुन् ।
हाम्रा बच्चाहरू एउटै क्याथोलिक स्कूलमा जान्छन्।
185
00:17:35,720 --> 00:17:41,852
केहि भयो भने लाजमर्दो हुनेछ
आफ्नो बच्चाहरु। मलाई थाहा छ मेरा बच्चाहरूले उनीहरूलाई मिस गर्नेछन्।
186
00:17:41,935 --> 00:17:45,105
- तपाईंले यो गर्न आवश्यक छैन।
- म गर्छु।
187
00:17:45,188 --> 00:17:48,733
म यो मान्छे ल्याउनेछु। हामी Fibonacci प्राप्त गर्नेछौं।
188
00:17:49,901 --> 00:17:53,405
- सबैको लागि, मलाई आशा छ कि तपाईं सही हुनुहुन्छ।
- म हुँ।
189
00:17:53,488 --> 00:17:55,615
राम्रो हुनुहोस्, जोन।
190
00:17:56,992 --> 00:17:59,995
धन्यवाद।
191
00:18:07,794 --> 00:18:10,589
यो, ब्याज, मैले फोन प्रयोग गर्नुपर्छ।
192
00:18:11,756 --> 00:18:12,924
(ह्याच खुल्छ)
193
00:18:13,008 --> 00:18:18,430
- पक्का। तपाइँ पिज्जा र पेडीक्योर पनि चाहनुहुन्छ?
- मैले मेरी केटीलाई कल गर्नुपर्छ। उनी मेरो कलको प्रतिक्षामा छिन्।
194
00:18:18,513 --> 00:18:24,686
- यसमा मोजा राख्नुहोस्। तिमीलाई केही आउँदैन।
- होइन, होइन, होइन, यार! होइन, यार!
195
00:18:29,733 --> 00:18:32,235
हे, म्यानिफेस्ट तान्नुहोस्।
196
00:18:35,113 --> 00:18:37,949
त्यहाँ जेन पप मा एक एलेन Schweitzer छ?
197
00:18:39,868 --> 00:18:42,829
- छैन।
- SHU को बारेमा कस्तो छ?
198
00:18:42,913 --> 00:18:44,956
होइन। किन सोध्नुहुन्छ?
199
00:18:45,040 --> 00:18:47,125
जिज्ञासु, यति हो।
200
00:18:49,502 --> 00:18:52,881
� यो युद्ध हो
राम्रो आफ्नो पछाडि हेर्न, sucker
201
00:18:52,964 --> 00:18:55,550
� यो संसारको अन्त्य हो जसरी तपाईंलाई थाहा छ
202
00:18:55,634 --> 00:18:58,887
� यो युद्ध हो
यो एक खराब आमा हुन गइरहेको छ
203
00:18:58,970 --> 00:19:01,723
� यो फेरि समय हो
केटा, हामी तिमीलाई देखाउने छौँ
204
00:19:01,806 --> 00:19:05,185
� यो युद्ध हो
राम्रो आफ्नो पछाडि हेर्न, sucker
205
00:19:05,268 --> 00:19:07,854
� यो संसारको अन्त्य हो जुन तपाईंलाई थाहा छ
206
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
� यो युद्ध हो
यो एक खराब आमा हुन गइरहेको छ
207
00:19:11,524 --> 00:19:14,027
� यो फेरि समय हो
केटा, हामी तिमीलाई देखाउने छौँ
208
00:19:14,110 --> 00:19:17,113
- � यो युद्ध हो
- यो युद्ध हो
209
00:19:17,197 --> 00:19:21,576
- � यो युद्ध हो
- � यसलाई कहिले पनि आउन दिनु हुँदैन
210
00:19:25,914 --> 00:19:31,920
तुरही सुन्नुहुन्छ, माछा?
मलाई थाहा छ तपाईं सक्नुहुन्छ। त्यो न्यायको दिन हो।
211
00:19:32,003 --> 00:19:34,506
आउँदैछ। वास्तविक चाँडै।
212
00:19:36,341 --> 00:19:39,886
� र अब तपाईं चाहानुहुन्छ
कि तपाईंले भर्खर आफ्नो स्थिति खेल्नुभयो
213
00:19:39,969 --> 00:19:41,179
� यो युद्ध हो
214
00:19:41,262 --> 00:19:44,683
(T-Bag) यो, कर्ली! आउनुहोस्, मे ट्याग।
215
00:20:02,450 --> 00:20:06,079
(T-Bag) तपाईं मेरो सेलमा के गर्दै हुनुहुन्छ?
216
00:20:09,082 --> 00:20:11,501
म भित्र चाहन्छु।
217
00:20:20,260 --> 00:20:23,054
म पक्का छैन कि मैले त्यो सुनेको छु।
के तपाईंले भित्र हुनुहुन्छ भन्नुभयो?
218
00:20:23,138 --> 00:20:27,559
- (माइकल) त्यो सहि हो।
- एक इन्चको लागि भित्र, एक माइलको लागि।
219
00:20:27,642 --> 00:20:31,813
तपाईं म लड्न चाहनुहुन्छ, म लड्नेछु।
ब्लीचर्सबाट बोल्ट त्यसको लागि थियो।
220
00:20:31,896 --> 00:20:37,652
ल, तिमी लड्न चाहन्छौ,
तपाईंले आफ्नो मौका पाउनुहुनेछ। अर्को गणना।
221
00:20:37,735 --> 00:20:39,696
- आज राती?
- त्यो संग समस्या?
222
00:20:39,779 --> 00:20:45,952
हामी सिधै तिनीहरूमा जान्छौं। तपाईं अझ राम्रो A समात्नुहोस्
वर्ग, माछा। हामी ठूलो मात्रामा कमजोर छौं।
223
00:20:46,035 --> 00:20:50,373
- मलाई एउटा हतियार चाहिन्छ।
- तपाईं हतियार चाहनुहुन्छ, कुतिया?
224
00:20:50,457 --> 00:20:55,086
- त्यहाँ जानुहोस्।
- (गार्ड) सबै कैदीहरू, आफ्नो कक्षहरूमा फर्कनुहोस्।
225
00:20:55,170 --> 00:20:59,549
आफूलाई प्रमाणित गर्नुपर्छ
हामीले तपाईलाई भारी तोपखानाको साथ विश्वास गर्नु अघि।
226
00:20:59,632 --> 00:21:02,427
(गार्ड) गेट्स बन्द!
227
00:21:08,391 --> 00:21:10,226
(ढोकामा ढकढक)
228
00:21:10,310 --> 00:21:13,980
- म पहिले तपाईं संग धेरै छोटो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
- कुनै समस्या छैन।
229
00:21:14,063 --> 00:21:17,567
यो कार्यान्वयनको नजिक पुग्छ,
जति गाह्रो हुन्छ।
230
00:21:17,650 --> 00:21:20,195
त्यसैले म तिमीलाई यो दिन चाहन्छु।
231
00:21:20,278 --> 00:21:23,489
यो निगरानी टेप हो
त्यो रात ग्यारेजको।
232
00:21:23,573 --> 00:21:26,826
यो बन्द परीक्षण थियो
त्यसैले अदालत बाहिर कसैले देखेनन्।
233
00:21:26,910 --> 00:21:29,162
- यसले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ।
- के संग?
234
00:21:29,245 --> 00:21:31,122
बन्द।
235
00:22:18,962 --> 00:22:23,341
एलेन स्विट्जर।
त्यो नाम के तपाईलाई केहि मतलब छ?
236
00:22:25,176 --> 00:22:28,513
- यो गर्नुपर्छ?
- मलाई थाहा छैन। तपाईं मलाई भन्नुहोस्।
237
00:22:30,348 --> 00:22:34,102
- केटाको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
238
00:22:34,185 --> 00:22:36,270
सकारात्मक।
239
00:22:59,377 --> 00:23:01,504
ए, के छ, हिमपात?
240
00:23:08,803 --> 00:23:11,806
के तपाई मलाई मूर्ख हुँ जस्तो लाग्छ?
241
00:23:11,889 --> 00:23:18,271
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- म तपाईंलाई त्यहाँ हिटलर युवासँग देख्छु।
242
00:23:18,354 --> 00:23:20,857
मन राम्रो लाग्यो
तपाईलाई अहिले खोल्नको लागि।
243
00:23:20,940 --> 00:23:25,611
तपाईले सोचेको कुरा होइन।
तिनीहरूले मलाई चाहिएको कुरा पाएका छन्।
244
00:23:25,695 --> 00:23:30,867
अब, हेर्नुहोस्, यो हास्यास्पद छ,
किनकि मैले तिमीलाई चाहिने कुरा पनि पाएँ।
245
00:23:31,743 --> 00:23:34,787
तपाईं आफ्नो PUGNAc, माछा चाहनुहुन्छ? हुह?
246
00:23:37,665 --> 00:23:40,168
म तिनीहरूलाई घृणा गर्छु, बच्चा। तिमी पनि त्यस्तै हुनेछौ।
247
00:23:43,629 --> 00:23:47,675
सुन, सेतो केटा। तिम्रो भाग्य भर्खरै सकियो।
248
00:23:47,758 --> 00:23:50,011
तपाईंले गलत पक्ष रोज्नुभयो।
249
00:24:31,802 --> 00:24:35,056
यार, तिम्रो अनुहार हेर्न पाउँदा राम्रो लाग्यो।
250
00:24:40,394 --> 00:24:43,105
मलाई लाग्छ कि यो समय हो कि तपाईं क्यारेड छोड्नुहुन्छ,
हैन त?
251
00:24:43,189 --> 00:24:47,026
- के?
- यसले जनताको जीवन बर्बाद गर्न थालेको छ।
252
00:24:47,902 --> 00:24:50,738
माइकल यहाँ छ
किनकि उसले तिमीलाई निर्दोष ठान्छ।
253
00:24:50,821 --> 00:24:55,034
- उसले तपाईलाई के भन्यो?
- उसले मलाई केहि भनेको छैन, तर मलाई थाहा छ।
254
00:24:55,117 --> 00:24:57,578
मलाई थाहा छ उसले के योजना बनाइरहेको छ।
255
00:24:57,662 --> 00:25:00,873
उसलाई कल गर्नुहोस्। यदि तपाइँ उसलाई माया गर्नुहुन्छ भने, उसलाई कल गर्नुहोस्।
256
00:25:03,501 --> 00:25:06,379
- मैले टेप देखे।
- यसरी तल गएको होइन।
257
00:25:06,462 --> 00:25:11,550
- मलाई थाहा छ मैले के देखेको छु।
- मलाई थाहा छ मैले के देखेको छु। म त्यहाँ थिएँ, याद छ?
258
00:25:16,055 --> 00:25:21,477
म त्यो रात उच्च भएँ। मैले गर्नु पर्यो।
यो एक मात्र तरिका थियो जुन म यसलाई पार गर्न सक्छु।
259
00:25:34,824 --> 00:25:38,744
मैले कहिल्यै ट्रिगर तानिन।
केटा पहिले नै मरेको थियो।
260
00:25:40,079 --> 00:25:42,957
- मलाई थाहा छ। तिमीले मलाई भन्यौ तिमी...
- सुन्नुहोस्! मलाई स्थापित गरिएको थियो।
261
00:25:43,040 --> 00:25:47,795
म ऋण तिर्न त्यहाँ गएको थिएँ । क्र्याब सिमन्स
मैले उसलाई ऋण दिएको ९० ग्रान्डको लागि मेरो गधामा थियो।
262
00:25:47,878 --> 00:25:51,507
मलाई चिन्ह लागुऔषध कारोबारी भएको बताए
र यदि मैले यो लिनुभयो भने हामी सफा हुनेछौं।
263
00:25:51,590 --> 00:25:55,886
मैले ट्रिगर कहिल्यै तानिन। कोही चाहन्थे
म Steadman जस्तै ग्यारेज मा।
264
00:25:55,970 --> 00:25:58,848
किन कसैले तपाईंलाई सेट अप गर्न चाहन्छ?
265
00:26:01,350 --> 00:26:03,644
यो मेरो बारेमा थिएन। यो उनको बारेमा थियो।
266
00:26:03,728 --> 00:26:05,312
- Steadman?
- हो।
267
00:26:05,396 --> 00:26:10,234
केटा सन्त थिए । सबै परोपकारी काम, द
उनको कम्पनीले वातावरणीय प्रगति गर्यो।
268
00:26:10,317 --> 00:26:15,072
यो सिंगो देशको एक मात्र व्यक्तिको बारेमा
उसलाई मार्ने मनसाय तिमी नै थियौ।
269
00:26:15,156 --> 00:26:20,161
तपाईं यहाँ सबै बाटो तल आउनुभयो
म कति दोषी छु भन?
270
00:26:20,244 --> 00:26:22,997
मलाई थाहा छैन म यहाँ किन आएको छु।
271
00:26:27,376 --> 00:26:30,463
अब तिम्रो जीवन छ। मलाई थाहा छ।
272
00:26:30,546 --> 00:26:36,677
तर यदि हामीसँग पहिले थियो भने केहि मतलब थियो
तपाईलाई, तपाईले सत्य पत्ता लगाउनुहुनेछ।
273
00:26:38,637 --> 00:26:41,015
सायद यो सबै सत्य हो।
274
00:26:41,849 --> 00:26:43,893
सायद तिनीहरूले यो सही गरे।
275
00:26:55,362 --> 00:26:57,865
(कराउदै)
276
00:27:17,176 --> 00:27:19,887
(स्पेनिसमा गनगन)
277
00:27:19,970 --> 00:27:23,974
- ब्याज! ब्याज, खोल्नुहोस्! ब्याज!
- फेरि बोल्दै हुनुहुन्छ?
278
00:27:24,058 --> 00:27:29,146
मेरो केटीको जन्मदिन हो। कृपया। म तिमीलाई दिनेछु
यदि तपाईंले मलाई फोन प्रयोग गर्न दिनुभयो भने $1 मिलियन।
279
00:27:29,230 --> 00:27:32,900
मैले तिम्रो लात देखेको छु। तपाईंले केही पाउनुभयो
तपाईंको नाममा 40 सेन्ट जस्तै।
280
00:27:32,983 --> 00:27:35,903
कृपया! होइन! होइन! होइन!
281
00:27:58,259 --> 00:28:02,096
ठीक छ, मारिकरुज।
के गर्दै हुनुहुन्छ? आउनुहोस्।
282
00:28:02,179 --> 00:28:06,016
- यो ठीक छ, हेक्टर। तिमी अघि बढ।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
283
00:28:06,100 --> 00:28:12,064
- मलाई लाग्छ म भर्खरै एउटा ट्याक्सी लिन्छु।
- तिम्रो मतलब के हो? तपाईं भर्खर यहाँ आउनुभयो।
284
00:28:15,067 --> 00:28:17,778
उसले तिमीलाई बोलाएको होइन, हैन?
285
00:28:19,530 --> 00:28:24,702
हेर्नुहोस्। म फर्नान्डोलाई मृत्युसम्म माया गर्छु,
तर केटा डेडबिट हो।
286
00:28:24,785 --> 00:28:27,496
तपाईं आफ्नो जीवन संग अघि बढ्नुपर्छ।
287
00:28:35,004 --> 00:28:38,132
- श्रीमान गिल्स, हामी तपाईसँग एक शब्द चाहन्छौं।
- म साँच्चै गर्दिन ...
288
00:28:38,215 --> 00:28:41,719
मलाई डर छ कि हामीले जिद्दी गर्नुपर्नेछ।
289
00:28:42,553 --> 00:28:47,975
तपाईले बनाउनुभएको हाम्रो ध्यानमा आएको छ
Burrows मामला मा एक FOIL अनुरोध।
290
00:28:49,268 --> 00:28:52,688
- हो। तर?
- तपाईंले निगरानी टेपबाट धोखा बनाउनुभयो।
291
00:28:52,771 --> 00:28:54,440
त्यो सहि हो।
292
00:28:54,523 --> 00:28:59,486
- हामीलाई किन सोध्ने मन छ?
- यो Burrows को पुरानो प्रेमिका को लागी थियो।
293
00:28:59,570 --> 00:29:03,866
केटा निर्दोष छ भनी सोचिन् ।
मैले सोचें कि यसले उसलाई बन्द गर्न मद्दत गर्छ।
294
00:29:03,949 --> 00:29:05,951
अब टेप उनको कब्जामा छ?
295
00:29:06,035 --> 00:29:09,830
त्यो कार्ड मसँग नलिनुहोस्।
यो सूचनाको स्वतन्त्रता ऐन हो।
296
00:29:09,913 --> 00:29:14,543
- त्यो टेपको हकदार तपाई जत्तिकै छ।
- होइन, होइन, होइन। सबै हिसाबले। सबै हिसाबले।
297
00:29:14,626 --> 00:29:17,212
- म अब जान सक्छु?
- एक मात्र कुरा।
298
00:29:17,296 --> 00:29:19,590
उनको यो पुरानो प्रेमिका।
299
00:29:19,673 --> 00:29:21,884
उनको नाम के हो?
300
00:29:33,520 --> 00:29:38,025
- माफ गर्नुहोस्। के यो सिमन्सको निवास हो?
- म सुश्री सिमन्स हुँ।
301
00:29:38,108 --> 00:29:43,197
मलाई माफ गर्नुहोस्। उम, म भेरोनिका डोनोभन हुँ।
म क्र्याब सिमन्स खोज्दै छु।
302
00:29:43,280 --> 00:29:45,866
- तपाईं सम्बन्धित हुनुहुन्छ?
- ऊ मेरो छोरा हो।
303
00:29:45,949 --> 00:29:48,660
- उहाँ वरपर हुनुहुन्छ?
- छैन।
304
00:29:48,744 --> 00:29:52,998
- के तपाई मलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि मैले उसलाई कहाँ भेट्टाउन सक्छु?
- महिला, जानुहोस्। म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।
305
00:29:53,081 --> 00:29:57,586
हेर, मलाई माफ गर्नुहोस्।
यो केवल ... एक मान्छे को जीवन खतरामा छ,
306
00:29:57,669 --> 00:30:00,172
र सायद तपाईंको छोराले उसलाई मद्दत गर्न सक्छ।
307
00:30:00,255 --> 00:30:02,382
क्र्याबले कसैलाई मद्दत गर्न सक्दैन, महिला।
308
00:30:02,466 --> 00:30:04,551
ऊ मरेको छ।
309
00:30:06,678 --> 00:30:09,097
मलाई माफ गर्नुहोस्।
310
00:30:21,318 --> 00:30:25,239
हेड अप! सात अप, विपक्ष।
आफ्नो गेटमा उभिनुहोस्।
311
00:30:29,284 --> 00:30:31,620
हाम फाल्न लागेको, माछा।
312
00:30:47,344 --> 00:30:49,388
ब्यालार्ड, आफ्नो नम्बर फिर्ता लिनुहोस्।
313
00:30:51,181 --> 00:30:55,143
- तुरुन्तै ब्याकअप चाहिन्छ।
- (गार्ड) मैले तपाईको नम्बर फिर्ता लिनुहोस् भने
314
00:31:39,855 --> 00:31:42,566
(गार्ड) तुरुन्तै फर्कनुहोस्!
315
00:31:56,913 --> 00:31:59,541
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
316
00:32:00,334 --> 00:32:03,086
(गार्ड) कैदीहरू, पछाडि तल!
317
00:32:03,170 --> 00:32:04,921
स्कोफिल्ड!
318
00:32:05,005 --> 00:32:08,300
(गार्ड) कैदीहरू, तपाईंको कक्षहरूमा फर्कनुहोस्!
319
00:32:10,552 --> 00:32:13,096
(अलार्म)
320
00:32:21,229 --> 00:32:23,982
(गार्ड) तुरुन्तै फर्कनुहोस्!
321
00:32:41,625 --> 00:32:44,711
तिमी मृत मानिस हौ, स्कोफिल्ड।
322
00:32:44,795 --> 00:32:47,130
के तपाईं मलाई सुन्नुहुन्छ?
323
00:32:47,214 --> 00:32:50,092
तिमी मरेको मान्छे !
324
00:33:36,388 --> 00:33:39,349
मलाई साँच्चै थाहा छैन
हजुरहरुलाई के भन्नु हुन्छ ।
325
00:33:39,432 --> 00:33:45,897
म तपाईंलाई शंकाको फाइदा दिन प्रयास गर्दछु।
म तिमीलाई सम्मानपूर्वक व्यवहार गर्ने प्रयास गर्छु।
326
00:33:45,981 --> 00:33:48,316
आफैलाई पनि सम्मान गर्न सक्नुहुन्न।
327
00:33:48,400 --> 00:33:54,447
त्यसैले ४८ घण्टाको लकडाउन हुनेछ ।
कुनै गडबडी छैन, कुनै वर्षा छैन, कुनै भ्रमण छैन।
328
00:33:55,574 --> 00:34:00,078
र म दृढतापूर्वक सुझाव दिन्छु
तपाईं सबै मिल्न सिक्नुहोस्,
329
00:34:00,161 --> 00:34:04,874
अन्यथा अर्को पटक यो एक हप्ता हुनेछ
र त्यस पछिको समय, एक महिना।
330
00:34:04,958 --> 00:34:07,502
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
331
00:34:39,326 --> 00:34:43,330
- (वेन्डी) ले लेटिसिया ब्यारिस लाई लाइनमा पायो।
- मलाई थाहा छैन त्यो को हो।
332
00:34:43,413 --> 00:34:47,000
उनी भन्छिन् कि उनी क्र्याब सिमन्ससँग डेट गर्थे।
333
00:34:49,419 --> 00:34:52,547
- कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
- तपाई सुन्न चाहानुहुन्छ मैले के भन्नु छ?
334
00:34:52,630 --> 00:34:57,260
- हामी सार्वजनिक रूपमा भेट्छौं जहाँ तिनीहरू हामीकहाँ पुग्न सक्दैनन्।
- पर्खनुहोस्। हामी कहाँ पुग्न सक्दैन?
335
00:34:57,344 --> 00:35:01,222
तपाई सुन्न चाहानुहुन्छ मैले के भन्नु छ?
यदि तपाईले नगर्नु भयो भने, म अब ह्याङ्ग अप गर्नेछु।
336
00:35:01,306 --> 00:35:04,934
होइन, होइन, होइन, होइन।
तपाईले समय र स्थानको नाम मात्र दिनुहुन्छ।
337
00:35:08,938 --> 00:35:12,317
- (लेटिसिया) यहाँ।
- हे, लेटिसिया, आउनु भएकोमा धन्यवाद।
338
00:35:12,400 --> 00:35:16,863
हामी एक अर्कालाई चिन्दैनौं। हामी बाहिर बस्नेछौं
यहाँ खुला ठाउँमा जहाँ तिनीहरू हामीकहाँ पुग्न सक्दैनन्,
339
00:35:16,946 --> 00:35:20,033
जहाँ तिनीहरूले गर्न सक्दैनन्।
340
00:35:20,116 --> 00:35:23,536
तिनीहरूले तिम्रो केटालाई मार्नेछन्
जसरी तिनीहरूले मेरो हत्या गरे।
341
00:35:23,620 --> 00:35:27,040
कोरोनरले भने स्म्याकले तिम्रो प्रेमीलाई मार्यो।
यो एक ओभरडोज थियो।
342
00:35:27,123 --> 00:35:28,958
- ओभरडोज छैन।
- तिम्रो मतलब के हो?
343
00:35:29,042 --> 00:35:33,379
क्र्याबले प्रयोग गरेन। उनको मन खराब थियो।
यदि उसले सामान छोयो भने, यसले उसलाई मार्नेछ।
344
00:35:33,463 --> 00:35:38,593
यो संयोग मात्रै हो जस्तो लाग्दैन
उसले तपाईको प्रेमीको अपराध गरेको एक हप्ता पछि?
345
00:35:38,676 --> 00:35:42,514
तिनीहरूले उसलाई मारे किनभने उसलाई चीजहरू थाहा थियो,
तिनीहरू बाहिर निस्कन चाहँदैनन्।
346
00:35:42,597 --> 00:35:45,350
- के जस्तै?
- जस्तो कि त्यो हिटको पछाडि को थियो।
347
00:35:45,433 --> 00:35:50,313
यो क्र्याब थिएन र यो लिंकन थिएन। न त
उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरू केमा प्रवेश गरिरहेका छन्।
348
00:35:50,396 --> 00:35:53,900
तिनीहरू ठूलो खेलमा प्यादा मात्र थिए।
तिनीहरू यहाँ छन्।
349
00:35:53,983 --> 00:35:57,654
- यहाँ को छ, लेटिसिया?
- मलाई पछ्याउने प्रयास नगर्नुहोस्। म गवाही दिने छैन।
350
00:35:57,737 --> 00:36:01,866
- बस ढिलो गर्नुहोस् र मसँग कुरा गर्नुहोस्।
- म यहाँबाट जति टाढा जान्छु, केटी,
351
00:36:01,950 --> 00:36:05,286
किनकि त्यहाँ कोही पनि छैन जुन तिनीहरू पुग्न सक्दैनन्।
352
00:36:05,745 --> 00:36:06,955
लेटिसिया!
353
00:36:36,860 --> 00:36:38,945
(फोनको घण्टी बज्छ)
354
00:36:42,240 --> 00:36:45,702
- नमस्ते?
- हामीसँग सानो जटिलता छ।
355
00:36:45,785 --> 00:36:47,912
एकजना वकिल यताउता घुमिरहेका छन् ।
356
00:36:47,996 --> 00:36:50,623
वेरोनिका डोनोभन।
357
00:36:50,707 --> 00:36:52,125
हो।
358
00:36:52,208 --> 00:36:57,589
तपाईंले स्नातक गरेकी केटीलाई सम्हाल्न सक्नुहुन्छ
उनको बेलर कानून स्कूल कक्षाको बीचमा।
359
00:36:57,672 --> 00:37:04,262
कम्तिमा, म यस्तो सोच्न चाहन्छु, दांव दिएर
हामी यहाँ के संग व्यवहार गर्दैछौं।
360
00:37:08,850 --> 00:37:13,187
हामी के गर्दैछौं भनेर जो कोहीलाई खतरा छ
व्यययोग्य छ।
361
00:37:13,271 --> 00:37:15,523
- जो कोही।
- बुझियो।
362
00:37:15,607 --> 00:37:18,109
यसलाई हटाउनको लागि के गर्नु पर्छ।
363
00:37:18,192 --> 00:37:20,278
(ह्याङ अप)
364
00:37:32,332 --> 00:37:35,293
के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, सुन्दर?
365
00:37:38,671 --> 00:37:41,174
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
366
00:37:41,257 --> 00:37:44,510
म तिम्रो लागि आउँदैछु भनेर थाहा पाउन चाहन्छु।
367
00:37:44,594 --> 00:37:47,889
तपाईं भाग्न कतै छैन।
368
00:37:47,972 --> 00:37:51,434
तिमी तिम्रो त्यो सानो प्वालमा फसेको छौ,
369
00:37:51,893 --> 00:37:54,812
सुँगुर जस्तै फसेको छु म मार्न जाँदैछु।
370
00:39:25,987 --> 00:39:29,740
- मेरो एक बजे को हो?
- (महिला) माइकल स्कोफिल्ड।
371
00:39:31,742 --> 00:39:34,996
(C-नोट) म तिम्रो बारेमा गलत थिएँ।
यहाँ तपाईंको PUGNAc छ।
372
00:39:35,079 --> 00:39:37,999
- अलि ढिलो।
- कहिल्यै भन्दा ढिलो राम्रो, हैन?
373
00:39:38,082 --> 00:39:41,002
- स्कोफिल्ड! इन्फर्मरी।
- हामी यसको बारेमा हेर्नेछौं।
374
00:39:41,085 --> 00:39:43,170
Mm-hm।
375
00:39:44,714 --> 00:39:49,385
म पत्ता लगाउने छु, तिमीलाई थाहा छ,
तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ।
376
00:39:59,812 --> 00:40:04,025
- (माइकल) यसले कति समय लिन्छ?
- उनीहरूले ग्लुकोज किटहरू लिएर लामो यात्रा गरेका छन्।
377
00:40:04,108 --> 00:40:06,319
यसले हामीलाई करिब दस सेकेन्ड लिन्छ।
378
00:40:06,402 --> 00:40:10,323
मिटरमा पट्टी स्लाइड गर्नुहोस्
र हामी जान तयार छौं।
379
00:40:11,782 --> 00:40:16,829
म पक्का छु कि तपाईलाई यो थाहा छ, तर औसत ग्लुकोज
गैर-मधुमेहका लागि लगभग 100mg/dl,
380
00:40:16,913 --> 00:40:22,543
त्यसैले हामी यहाँ त्यो जस्तै संख्या देख्छौं
र हामीलाई थाहा छ तपाईं गलत निदान गरिएको छ।
381
00:40:28,549 --> 00:40:31,260
तिमी नर्भस देखिन्छौ।
382
00:40:31,344 --> 00:40:34,096
- म गर्छु?
- तपाईं पसिना आउँदै हुनुहुन्छ।
383
00:40:34,180 --> 00:40:38,017
सुई हुनुपर्छ।
वास्तवमा तिनीहरूलाई कहिल्यै बानी परेन।
384
00:40:38,559 --> 00:40:42,855
कुनै न कुनै रूपमा मधुमेह र त्यो ट्याटू संग
मलाई विश्वास गर्न गाह्रो लाग्छ।
385
00:40:42,938 --> 00:40:44,982
अह।
386
00:40:46,609 --> 00:40:49,111
नराम्रो खबर, म डराउँछु।
387
00:40:51,322 --> 00:40:54,659
180mg/dl तपाई पक्कै पनि मधुमेहको रोगी हुनुहुन्छ।
388
00:41:01,624 --> 00:41:04,085
के तिमीलाई मबाट अरु केहि चाहिन्छ?
389
00:41:04,168 --> 00:41:07,546
- हातमा सुई टाँस्न।
- ठीक छ।
390
00:41:07,630 --> 00:41:10,508
म तिमीलाई बुधबार भेट्नेछु।
391
00:41:10,591 --> 00:41:12,968
- (महिला) प्यारो।
- कैदी।
392
00:41:15,096 --> 00:41:18,391
- उनको बारेमा केहि अनौठो छ।
- तिम्रो मतलब के हो?
393
00:41:18,474 --> 00:41:24,480
मैले उनको रगत परीक्षणको नतिजा दिएँ
उसको अनुहारमा यो नजर थियो। यो थियो, उम...
394
00:41:24,563 --> 00:41:27,108
राहत।
395
00:41:29,777 --> 00:41:33,072
यो सबै ठीक छ। मैले बुझें।
म जे भए पनि ए-विंगमा जाँदैछु।
396
00:41:33,155 --> 00:41:35,908
(खुसीले सिट्टी बजाउँछ)
397
00:41:35,991 --> 00:41:41,831
- तपाई सकारात्मक रूपमा बिमिङ गर्दै हुनुहुन्छ, मालिक।
- ओछ्यानको दायाँ छेउमा उठ्यो, मलाई लाग्छ।
398
00:41:41,914 --> 00:41:44,291
होल्ड गर्नुहोस्। चिनी।
399
00:41:44,375 --> 00:41:46,877
अब, तिमी नचल, माछा।
400
00:41:47,920 --> 00:41:53,676
- (माइकल) तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
- (मानिस) तपाईं हामीसँग आउँदै हुनुहुन्छ, माछा।
401
00:41:54,552 --> 00:41:56,637
(� Abruzzi hums)
402
00:42:05,020 --> 00:42:09,233
यो सानो पोल्का
तिमी र म केहि समय देखि गर्दैछौं,
403
00:42:09,316 --> 00:42:12,194
यस क्षणको रूपमा,
404
00:42:13,112 --> 00:42:15,447
यो सकियो।
405
00:42:20,286 --> 00:42:22,246
फिबोनाची।
406
00:42:22,329 --> 00:42:26,959
म जान्न चाहन्छु कि तपाईं उहाँसँग कसरी आउनुभयो
र उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ, अहिले।
407
00:42:27,042 --> 00:42:29,461
हुने छैन, जोन।
408
00:42:46,729 --> 00:42:49,398
अब, म तीनमा गणना गर्दैछु।
409
00:42:50,649 --> 00:42:54,528
- एक...
- म तपाईंलाई त्यो जानकारी दिन्छु, म मरेको मान्छे हुँ।
410
00:42:54,612 --> 00:42:57,198
तिमीलाई थाहा छ र मलाई थाहा छ।
411
00:42:57,281 --> 00:42:59,867
...दुई...
412
00:42:59,950 --> 00:43:02,995
म तिमीलाई पल बताउनेछु
हामी ती पर्खाल बाहिर छौं।
413
00:43:03,078 --> 00:43:05,456
अब तिमी नै भन ।
414
00:43:06,665 --> 00:43:12,004
- हुने छैन, जोन।
- हे! म तिमीलाई एउटा अन्तिम मौका दिनेछु।
415
00:43:22,514 --> 00:43:24,350
तीन।
416
00:43:55,839 --> 00:43:59,218
Visiontext उपशीर्षक: मार्गरेट बर्क
417
00:44:03,972 --> 00:44:06,058
अंग्रेजी SDH